В мастерских этими словами называют то одно и то же, то совершенно разные ткани. Разбираем, где что, чтобы вы заказали именно тот рисунок, который держите в голове.
Гусиная лапка, она же пепита, по-английски houndstooth — рисунок из ломаных четырёхконечных фигур. Получается он особым переплетением нитей, а не печатью. Отсюда два практических следствия: рисунок виден с изнанки и не стирается со временем, потому что он не нанесён на ткань, а соткан вместе с ней.
Название «гусиная лапка» описывает форму элемента — зубчатый след. «Пепита» — то же самое, слово пришло из испанского и закрепилось в текстиле. Спорить о том, какое название правильное, бессмысленно: в отрасли используют оба.
Размер решает больше, чем цвет:
Тартан — клетка из пересекающихся полос разной ширины, где рисунок задан порядком нитей. По-русски его чаще называют шотландкой. В отличие от пепиты, у тартана есть чёткая решётка и обычно больше двух цветов.
Практическая разница для мастера одна, но важная: тартан обязательно совмещают по швам. Крупная решётка не прощает сдвига на соседних деталях — глаз ловит несовпадение мгновенно. С пепитой это менее критично.
| Задача | Что брать |
|---|---|
| Оживить салон, не меняя его характер | пепита средняя или мелкая |
| Сделать салон заметным, «под проект» | крупный тартан |
| Узкие вставки, подголовники, валики | только мелкий раппорт |
| Спинка и подушка целиком | крупная пепита или тартан |
| Светлый салон, нужно не утяжелить | клетка с растяжкой тона |
Это не названия рисунков, а способ описать оттенок. Ни один наш артикул не является заводской тканью названных марок и не продаётся как таковой — это ткани в том же духе, рисунок и палитра, а не копия. Подробнее — в статье про клетку в салоне Golf GTI и Porsche.